Industria: Química Tipo: Reportes de resultados y acciones
Fuente: Excélsior
Entre las empresas expositoras del World of Concrete México 2004 se encuentran: Cemex, Caterpillar, Bayer de México, Eurokrete, Concord Latinoamérica, The Euclid Chemical Company, Astramex, Andamios Altas, Maquinaria Ligera Equinter, Latinoamérica de Concretos, Cemento Moctezuma, Grupo Fadico, MBT México, Comex, Mexpresa, Kenworth, Botec, Mopycsa, entre otras.
01-Diciembre-2000
En el sexenio bajaron siete de diez delitos
Fuente: Intélite
Robo a bancos, a casas habitación y el abigeato tuvieron una tendencia al alza, admite ACJ
La custodia a bancos deberá negociarse
Guadalajara, el gobernador del estado Alberto Cárdenas Jiménez admitió que este tipo de delitos no se pudieron combatir en la presente administración, a pesar de las estrategias e inversión que se dieron en el área de seguridad. El gobernador dio un informe sobre el trabajo realizado en materia de seguridad pública y dijo que de los diez delitos que su gobierno se propuso abatir, sólo se pudieron cumplir siete.
Secretaría de Seguridad Pública, los consejos general del Poder Judicial, estatal y ciudadano de seguridad pública, el Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses que permitieron activar el plan Jalisco de la materia, aún antes de la cruzada contra la delincuencia.
Policía Municipal de Guadalajara custodiarán los bancos hasta el 31 de diciembre y después de esa fecha, corresponderá a la nueva administración de Fernando Garza Martínez decidir si continúa o modifica esta disposición, anunció el presidente municipal de Guadalajara Héctor Pérez Plazola.
Asegura Cárdenas que la incidencia delictiva anual es igual que hace seis años (Mural p. 1b, local, 21/12/00)
Quedarán asignaturas pendientes, advierte Efrén Flores Ledezma; evaluaron avances en la materia Efrén Flores Ledezma advirtió que aunque se dieron algunos avances en materia de seguridad, no se pudieron abatir delitos como el robo a camiones de carga, de autos y de casas habitación. (Ocho Col. p. 8ª, local, 21/12/00)
La corrosión se presenta en las superficies metálicas debido a las condiciones ambientales de humedad y salinidad, y es necesario mantener dichas superficies libres de óxido, para reducir costos de mantenimiento y de reparación de las mismas.
El proceso de protección anticorrosiva se inicia con un método de limpieza, el cual puede ser:
a) Limpieza con chorro de arena (Sand Blast). Donde se utiliza equipo de sand-blast, y mano de obra especializada en este proceso. (Esto siempre y cuando la ubicación de la superficie a tratar permita la utilización de este método).
b) Limpieza Manual, utilizando equipo neumático, cepillos de alambre y desengrasantes.
Posteriormente, una vez preparada que se ha liberado de oxido a la superficie mediante alguno de los métodos anteriores, se aplica un Primario RP-4, aplicando una capa de 3 milésimas de espesor, para lo cual además del RP-4, se utiliza una cuadrilla especializada en la aplicación, herramienta y equipo. Una vez aplicado el RP-4, es necesario un tiempo de secado de por lo menos 12 horas, antes de continuar el procedimiento. El siguiente paso es el de aplicar un enlace RA-26, para lo cual se vuelve a utilizar a la cuadrilla especializada, herramienta menor y equipo, así mismo hay que esperar 12 horas para que el enlace seque por completo. Por último se aplica el acabado RA-28, donde se sigue utilizando la cuadrilla completa de especialistas y la herramienta y el equipo, adicional a las 12 horas que tardará en secar el acabado con lo que finaliza el proceso de protección anticorrosiva.
Todo este procedimiento cansado y tedioso se repetirá en cuanto vuelva a aparecer la oxidación.
Grupo Cirro Cooper ha desarrollado un producto capaz de prevenir la corrosión, pero su principal trabajo es detenerla. Se trata del SPM 2000 Convertidor Polimérico de Herrumbre, que es un recubrimiento anticorrosivo que se aplica directamente al óxido para eliminar la corrosión, absorbiendo y transformando las partículas de óxido de hierro.
El Convertidor Polimérico de Herrumbre, o mejor conocido como transformador de óxido o transformador de corrosión, encapsula el óxido para quitarle el oxígeno y así evitar la corrosión. Su aplicación es muy sencilla, solo necesita eliminar todo el óxido suelto, resquebrajado, cualquier polvo, pintura suelta o suciedad con alguna brocha, rodillo o pulverizador. Aplicar el producto, dejarlo secar por un periodo de 12 horas y posteriormente aplicar un acabado. Es importante señalar que es necesario que la superficie se encuentre libre de humedad para prevenir una futura oxidación o herrumbre.
Este producto sustituye a los complejos métodos tradicionales de lijado y el Sand-Blast (chorro de arena a presión, en donde limpia la superficie de todo el óxido al “arrojar” arena a presión). El SPM 2000 es un producto blanco que al momento de tener contacto con el metal oxidado hace una reacción química convirtiendo el óxido en un polímero (como pintura), mitigando el oxigeno y dejando negra la superficie.
Con la utilización de SPM-2000 se ahorra tiempo en la reparación de superficies que requieran de aplicación de recubrimiento, ya que solo es necesario que la superficie se encuentre libre de oxidación que puedan desprenderse al tacto.
SPM-2000 ahorra un 50 por ciento de tiempo en el proceso de armado de andamios, debido a que el personal espera únicamente 12 horas para aplicar el acabado y no 48 horas, como se hace convencionalmente, esto facilita y ahorra tiempo en la reubicación de los andamios a las áreas por proteger. Además, que los libera del uso del equipo de Sand Blast, lo que equivale a un ahorro en el traslado y manejo de este equipo que significa riesgos y representa consumo de energía y de distintos consumibles, además de mayor número de jornadas-hombre.
Grupo Cirro Cooper, es una empresa mexicana dedicada desde hace más de 15 años a la investigación y desarrollo de productos químicos para el mantenimiento industrial, preventivo y correctivo.
Como evitar perder dinero y tiempo en el mantenimiento de equipo por corrosión
Las superficies metálicas normalmente presentan corrosión debido a las condiciones ambientales de humedad y salinidad. Por ello, es necesario mantenerlas libres de óxido, para reducir costos de mantenimiento y de reparación.
Actualmente el proceso de protección anticorrosiva se inicia con un método de limpieza, el cual puede ser:
a) Limpieza con chorro de arena (Sand Blast). Donde se utiliza equipo de sand-blast, y mano de obra especializada en este proceso.(Esto siempre y cuando la ubicación de la superficie a tratar permita la utilización de este método).
b) Limpieza Manual, utilizando equipo neumático, cepillos de alambre y desengrasantes.
Posteriormente, si la protección anticorrosiva se hace por el método convencional, se procede a la eliminación de residuos de polvo ya sea que se haya hecho limpieza por sand-blast o manual. Para este paso se emplean compresores de aire y/o chorro de agua a presión.
Una vez preparada la superficie se aplica Primario RP-4, aplicando una capa de 3 milésimas de espesor, para lo cual además del RP-4, se utiliza una cuadrilla especializada en la aplicación, herramienta y equipo.
Una vez aplicado el RP-4, es necesario un tiempo de secado de por lo menos 12 horas, antes de continuar el procedimiento.
El siguiente paso es el de aplicar un enlace RA-26, para lo cual se vuelve a utilizar a la cuadrilla especializada, herramienta menor y equipo, así mismo hay que esperar 12 horas para que el enlace seque por completo.
Por último se aplica el acabado RA-28, donde se sigue utilizando la cuadrilla completa de especialistas y la herramienta y el equipo, adicional a las 12 horas que tardará en secar el acabado con lo que finaliza el proceso de protección anticorrosiva.
Este mismo procedimiento se repetirá un cuanto vuelva a aparecer la oxidación.
¿Cansado, no?, pues bien, especialistas en la materia, hicieron una investigación acerca de las nuevas técnicas desarrolladas por los expertos en mantenimiento industrial, para encontrar un producto que satisfaga las necesidades del usuario para eliminar la corrosión de las superficies, encontrando una opción que hasta el momento resulta por demás conveniente.
El producto que puede ahorrarle dinero y tiempo es el SPM-2000 , producto desarrollado por Grupo Cirro Cooper, empresa dedicada a la investigación y desarrollo de productos químicos para el mantenimiento industrial, preventivo y correctivo.
SPM-2000 es un Convertidor Polimérico de Herrumbre, que absorbe y transforma las partículas de óxido de hierro, convirtiéndolas en una barrera de color negro libre de humedad. Se aplica inmediatamente después de efectuar una limpieza manual sencilla.
La aplicación de este producto SPM-2000 consiste simplemente de tres pasos sencillos:
1. Limpieza manual ( Ligera, sin necesidad de equipo neumático). La superficie solo debe estar libre de costras de óxido que pudieran desprenderse.
2. Aplicación del producto SPM-2000 con brocha a dos manos, con un tiempo de curado de 12 horas.
3. Aplicación del acabado RA-28
En la siguiente gráfica se muestra las diferencia de horas/hombre que tiene el método convencional (Sand Blast) contra el SPM-2000.
Como se puede observar, con la utilización de SPM-2000 se ahorran aproximadamente 42.6 horas en el total del proceso, por lo que representa en mano de obra, equipo y tiempos muertos por tiempo de curado.
Comparando ambos métodos, tenemos:
Tipo de área de aplicación
Método Convencional
SPM-2000
Superficies críticas en las que no
se puede aplicar Sand Blast, paquete de regulación, equipos rotativos y módulos habitacionales y cuartos de control
Utilización de:
Escareadores
Pulidores
Cepillos de Alambre
Lijado
Lavado con Solvente
Aplicación de primario RP-4 con tiempo de 24 horas
Aplicación de enlace RA-26 con tiempo de 24 horas
Aplicación de acabado RA-28 con tiempo de secado de 24 horas
Utilización de:
Cepillado
Lavado con desengrasante ASFANIL
Aplicación de SPM-2000 con tiempo de secado de 12 horas
Acabado con tiempo de secado de 24 horas
Tiempo de aplicación
72 horas
36 horas
Piezas prefabricadas, válculas, espárragos y tornillos
Utilización de Sand Blast
Aplicación de Primario RP-4, tiempo 24 horas.
Aplicación de enlace RA-26, tiempo 24 horas.
Aplicación de acabado RA-28, tiempo 24 horas
• Limpieza con cepillo y desengrasante ASFANIL
• Aplicación de SPM-2000 con tiempo de secado de 12 horas
• Acabado RA-28, tiempo de secado 24 horas
Tiempo de aplicación
72 horas
36 horas
Quemaduras por aplicación de Soldadura (Soportes, cordones de unión de soldaduras y unión de viguetas)
Utilización de:
• Escareadores
• Pulidores
• Cepillos de Alambre
• Lijado
• Lavado con Solvente
• Aplicación de primario RP-4, con tiempo de 24 horas
• Aplicación de enlace RA-26 con tiempo de 24 horas
• Aplicación de acabado RA-28 con tiempo de 24 horas
• Limpieza con cepillo y desengrasante ASFANIL
• Aplicación de SPM-2000 con tiempo de secado de 12 horas
• Acabado RA-28, con tiempo de 24 horas
Tiempo de aplicación
72 horas
36 horas
En base a esto, podemos mencionar algunas de las principales ventajas de la aplicación del producto SPM-2000, Convertidor Polimérico de Herrumbre.
• Se aplica fácilmente, usando únicamente brocha, rodillo o pulverizador.
• No reduce la cedula del tubo o lamina.
• Ahorra tiempo en la reparación de superficies que requieran de aplicación de recubrimiento, ya que solo es necesario que la superficie se encuentre libre de oxidación que puedan desprenderse al tacto.
• La aplicación del producto SPM-2000 ahorra jornadas-hombre en las piezas prefabricadas, así como después de colocar espárragos, válvulas, tornillos ya que el producto se aplica directamente en la pieza.
• SPM-2000 ahorra un 50 por ciento de tiempo en el proceso de armado de andamios, debido a que el personal espera únicamente 12 horas para aplicar el acabado y no 48 horas, como se hace convencionalmente, esto facilita y ahorra tiempo en la reubicación de los andamios a las áreas por proteger.
• No se utiliza el equipo de Sand Blast, lo que equivale a un ahorro en el traslado y manejo de este equipo que significa riesgos y representa consumo de energía y de distintos consumibles, además de mayor número de jornadas-hombre.
• Ahorra el procedimiento de aplicación de RA-26 (Enlace).
Si desea contactar algún representante de la empresa Cirro Copper, para obtener mayor información del SPM-2000, haga click aquí.
Para conocer que otros productos ofrece Cirro Copper, haga click aquí.
01-01-2006
Diccionario de términos relacionados con la construcción
Por: Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A. /
Fuente: QuimiNet |
Sectores relacionados:
Construcción |
Diccionario del Departamento del Trabajo de los E.U.A.
Occupational Safety & Health Administration
OSHA Dictionary
Construction Industry terms
English to Spanish
A
abatement (asbestos, lead, etc.)
remoción de riesgo (de asbesto, etc.)
abrasive wheel and tool
piedra de esmeril y herramienta abrasiva
abut
lindar, unir ensamblar, conectar
abutment
estribo, soporte
acceleration
aceleración
Acetylene
acetileno
adjustable wrench
llave ajustable
administrative controls
controles administrativos
aerial bucket
canasto aéreo
aerial lift
jirafa, canasta
aerial lift truck
camión jirafa, canasta elevada motorizada
aerial truck
camión jirafa, camión canasta
airborne
(partícula) suspendida en el aire, flotante en el aire
air compressor
compresor de aire
air line respirator
respirador con línea de aire
air-purifying full facepiece respirator
respirador con máscara completa purificadora de aire
air-purifying half-mask respirator
respirador con mascarilla purificadora del aire
air-purifying mouthpiece respirator
respirador con boquilla purificadora de aire
air storage receiver with alarm
tanque recipiente de aire con alarma
alive or live (energized)
vivo (energizado), caliente
alloy steel chain
cadena de aleación de acero
American National Standards Institute (ANSI)
Instituto Nacional Americano de Normas
anchorage
anclaje
anchorage member
pieza de anclaje
angle grinder
esmeriladora angular, pulidora angular
angle of repose
ángulo de reposo, ángulo de descanso
arc cutting
corte por arco eléctrico
arc welding
soldadura por arco eléctrico
asbestos
asbesto
asbestos containing material (ACM)
material que contiene asbesto
asphalt
asfalto
assured equipment grounding conductor program
programa para asegurar la conexión a tierra del equipo
attaching ground
conexión a tierra
auger
barrena
axe
hacha
B
backfilled excavation
excavación rellenada
backhoe
pala retro-excavadora, excavador trasero, pata de mono
ballast
lastre
ball bearing block
motón de caja de bolas
bank
terraplén, relleno
bare conductor
alambre eléctrico sin aislamiento, alambre eléctrico sin aislamiento, cable pelado
barricade
barrera, empalizada, cerca
barrier
barrera
base plate
placa de soporte, placa de base
basket
canasta
basket stretcher
camilla de canasta
batch plant (concrete)
hormigonera, planta de hormigón, planta de concreto
batch plant (asphalt)
planta de asfalto
bearer
soporte, almojaya
bi-directional machine
máquina bi-direccional, maquina con movimiento en dos direcciones
bird caging
deshiladura (jaula de pájaros), deshilación
blasting
detonación, explosión
blue prints
planos
block/chock
calzo, atrancar
blocking (jacks)
calzamiento
bloodborne
acarreado por la sangre, transmitido por la sangre
bloodborne pathogens
patógenos acarreados por la sangre
boatswain's chair scaffold
andamio de silla mecedora
body belt
cinturón de seguridad
boiler
caldera
bolting
empernado, atornillar
bonded (electrically bonded)
interconectado eléctricamente
bonding jumper
puente eléctrico
boom
aguilón, puntal
brace
refuerzo, riostra, abrazadera
bracing
reforzamiento, arrostramiento
bracket
palometa, soporte
braided rope
soga trenzada, cable trenzado
branch circuit
circuito ramal
branch line
línea de distribución
brick
ladrillo
bricklayer's square scaffold
andamio con base cuadrada para albañil
bridle sling
brida, eslinga de brida
brittle fracture
fractura por fragilidad
bucket
canasto, bote, cubeta, cubo
buckle (harness)
hebilla
bulk sample
muestra gruesa
bull float
aplanadora de concreto
bulldozer
tractor con pala mecánica, niveladora
bull wire
anilla, alambre para halar o jalar
bumper
parachoques, defensa
buoyant work vest
chaleco salvavidas
buoyant vest
chaleco salvavidas
bursting safety factor
factor de seguridad para estallido
butt
cabo de mecha
C
cable
cable
cab window
ventana de cabina
cage
jaula protectora
cage (to)
enjaular
cage-type boom guard
guarda en forma de jaula para el aguilón (puntal)
caisson
cámara de aire comprimido
canister (respirator)
filtro
canopy
capota
cantilevered
voladizo
cantilever type personnel hoist
montacargas voladizo para trabajadores
car arresting device
dispositivo inmovilizador del carro
carbon-arc welding
soldadura por arco con electrodos de carbón
carpenter's bracket scaffold
andamio de palometas para carpintero
cast iron
hierro fundido, hierro colado
catch platform
plataforma de detención
caught-in
atrapado, pillado, agarrado
caught-between
pillado
caustic
sustancia cáustica, corrosiva
cave-in
derrumbe, desprendimiento
ceiling (exposure)
cielo, límite
ceiling beam
viga del plafón, viga de techo
ceiling worker
trabajador de plafón
cement
cemento
chain
cadena
chemical
químico
chain saw
sierra de cadena
chain sprocket
rueda dentada de cadena, estrella de cadena
chicken ladder
tablón con listones
chock/block
calzo
choker sling
eslinga corrediza, eslinga ahogador
chute
conducto, canalota
circuit breaker
interruptor automático, interruptor de circuito
circular saw
sierra circular
clear safety lens
lente de seguridad transparente
clearance
margen, espacio libre
clearance distance
margen de seguridad, distancia de seguridad
cleat
listón, peldaño
closure
cierre
clip (wire rope, U-bolt)
grillete, grapa de perno en "U", grapa para cable
cockpit
cabina, carlinga
cofferdam
dique provisional
collecting system
sistema colector
competent person
persona competente
compressed air chamber
cámara de aire comprimido
compressor plant
planta compresora
compressor
compresor
concrete
concreto, hormigón
concrete breaker
martillo rompe-concreto
concrete bucket
bote para concreto, cubeta para concreto
concrete buggy
carrito para cargar concreto carrito volcador
concrete form
formaleta para concreto
concrete mixer
mezcladora para concreto
concrete saw
sierra para concreto
concrete vibrator
vibrador para concreto
conductive bucket
canasto conductor de electricidad
conductive clothing
vestimenta conductora de electricidad
conductive ladder
escalera conductora de electricidad
confined space
espacio restringido, e. limitado, e. cerrado, e. Confinado
connector (steel erection)
conector de acero estructural
constant pressure switch
interruptor de presión constante
control panel
panel de control
controlled access zone
zona de acceso controlado, área de acceso controlado
controlled decking zone
zona controlada durante instalación de cubierta
conveyor
transportador, faja
cord (electric)
cordón eléctrico, cable eléctrico
cord and plug
cordón y enchufe
cord-to-cord connection
conexión de cordón a cordón
corrugated metal
metal corrugado
coupled cylinder
cilindro acoplado
coupler
acoplador
coupling pin
pasador de acoplamiento, fijo
covered
cubierta
cracking (fuel gas cylinders)
limpiar la válvula, purgar, quebrar, abrir y cerrar rápidamente una válvula
En QuimiNet / e-Industria puede encontrar Proveedores, Oportunidades de Compra y Venta, Noticias e Información para:
Industria Petroquímica
Industria Química
Industria del Plástico
Industria del Empaque
Industria Farmacéutica
Industria Alimenticia
Industria Cosmética
Industria de Pinturas, Recubrimientos y Tintas
Industria Metalmecánica
Industria Automotriz
Industria Minera
Industria de la Construcción
Industria del Petróleo
etc.
*
QuimiNet.com / e-Industria.com es el medio industrial más importante de Latinoamérica. Quiminet no vende este producto ni ninguno otro, enlaza proveedores y clientes y ofrece información valiosa a la comunidad industrial. La información que se muestra es esta página fue generada por Quiminet, provino de algún medio público o de algún usuario del portal. QuimiNet considera cree que es correcta mas no puede garantizarlo. Si el producto es una marca registrada, QuimiNet declara explícitamente que la misma no es propiedad más que de su legítimo dueño.
